Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Mitteilung des Wahlausschusses
Sehr geehrte Mitglieder des Deutschen Schulvereins Washington D.C.,
Helfen Sie mit, die Zukunft der DSW zu gestalten!
das baldige Ende eines Schuljahres bedeutet für unseren Schulverein oft auch der Beginn einer neuen Amtszeit für Mitglieder unseres Vereinsvorstands. Auch in diesem Jahr ist dies so. Während der letzten Mitgliederversammlung am 30. März 2017, muss der gesamte Vereinsvorstand, somit 9 Mitglieder des Vorstands, der für uns die Geschäfte unseres Vereins führt,mittels Wahl neu besetzt werden. Es ist eine wichtige Aufgabe mit viel Verantwortung und wir freuen uns, dass der Nominierungsausschuss Kandidaten, die sich in knapp drei Wochen der Wahl stellen, gefunden hat. Ihnen gilt unser Dank!
Wenn auch Sie Interesse an einem Posten im Vereinsvorstand haben, können auch Sie noch kandidieren: Bis Donnerstag, den 23. März 2017 nehmen wir, der Wahlausschuss, weitere Kandidaten entgegen, sofern die Kandidatur mit 20 Unterschriften, stimmberechtigter Vereinsmitglieder, eingereicht wird. Schicken Sie ihre Bewerbung einfach an BoardElection2017@dswash.org. Unter dieser E-Mail-Adresse stehen wir Ihnen gerne auch für Fragen zur Verfügung. Die Unterschriftsbögen können Sie in der Verwaltung bei der Assistentin des Vorstands, Frau Dubrey, adressiert an “ SEBR – WAHLAUSSCHUSS ”, abgeben.
Wir freuen uns, auf eine rege Teilnahme und vor allem freuen wir uns, Sie am Donnerstag, den 30. März 2017 um 19.00 Uhr zahlreich auf dieser wichtigen Mitgliederversammlung begrüßen zu dürfen.
Hier finden Sie nochmals die Geschäftsordnung des Deutschen Schulvereins. Im zweiten Teil der Ordnung zeigen §8 - §22 im Detail die Wahlordnung für die Wahl des Vorstandes an.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Wahlausschuss
