Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Neue Website bewirbt Deutsche Schulbildung im Ausland
Acht deutsche Schulen in Nordamerika haben kürzlich ihre gemeinsame Website gestartet, um den Wert des deutschen Bildungsansatzes und des Deutschen Internationalen Abiturs zu teilen: www.germanapproach.org
In einer Welt, die von Tag zu Tag immer stärker vernetzt und komplexer wird, bietet das Sprechen mehrerer Sprachen einen entscheidenden Vorteil. Inspiriert vom deutschen Bildungsmodell bieten acht Schulen in Nordamerika ihren Schülern die einzigartige Möglichkeit einer von der Bundesregierung akkreditierten, bilingualen Immersionsausbildung. Dieses deutsche Bildungsmodell legt den Schwerpunkt auf die Entwicklung der Selbstständigkeit der Kinder, fördert das kritische Denken, unterstützt Kinder, die Eigenverantwortung für ihren Lernprozess übernehmen und fördert die Entwicklung kreativer Problemlösungen.
Um Eltern zu unterstützen, mehr über die Vorteile und Werte dieses Schulmodells zu erfahren, entwickelten die acht Schulen eine gemeinsame Website. Die Website hebt sowohl den deutschen Bildungsansatz als auch das Deutsche Internationale Abitur hervor – ein international anerkanntes Ehrendiplom, das an Hochschulen in den USA und Europa ein Zeichen für Exzellenz ist.
"Die gemeinsame Website der nordamerikanischen Deutschen Schulen ist ein wichtiger Schritt, um das Deutsche Internationale Abitur noch bekannter zu machen. Sie bietet neben Informationen auch eine Vielzahl von Beispielen und Einblicken in den Schulalltag. Diese Plattform zeigt die Vorteile und Stärken des Deutschen Abiturs auf und hilft, interessierten Familien die Türen zum deutschen Schulbesuch im Ausland noch mehr zu öffnen", sagt Dorothée Bauni vom Bundesbildungsministerium, die für die Inspektionen der deutschen Auslandsschulen zuständig ist.
