Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Neuigkeiten aus der Fachschaft Latein
Foto: v.l.n.r.: Leonhard L., Malka E.. Nicht auf dem Foto: Emilia A.
Auch in diesem Jahr haben wieder Schüler*innen unserer DISW die Prüfung zum Erwerb des Latinums erfolgreich bestanden oder durch kontinuierlich fortgesetzten Lateinunterricht das Latinum erworben.
Als „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ ist die DISW stolz, dass sich Schüler*innen dieser anspruchsvollen Herausforderung gestellt und sie hervorragend bestanden haben.
Wir gratulieren herzlich!
Michael Huber
Fachleitung Latein und Fachlehrer
Informationen über das Latinum:
Was ist das Latinum?
Das Latinum ist ein Nachweis über hervorragende lateinische Sprachkenntnisse: „Mit der Zuerkennung des Latinums wird die Fähigkeit bestätigt, lateinische Originaltexte im sprachlichen Schwierigkeitsgrad inhaltlich anspruchsvollerer Stellen (bezogen auf Bereiche der politischen Rede, der Philosophie und der Historiographie) in Inhalt, Aufbau und Aussage zu erfassen.“ (Vereinbarung über das Latinum und das Graecum, Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 22.09.2005)
Das Latinum wird gültig in Verbindung mit dem Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife.
Wozu Latinum?
An einigen Universitäten sind Latinum oder Lateinkenntnisse Voraussetzung für bestimmte Studiengänge, z.B.: geisteswissenschaftliche Studienfächer in Deutschland, europäische Sprachen in der Schweiz, Humanmedizin und Zahnmedizin in Österreich, um nur einige zu nennen. Die Zulassung ist von Universität zu Universität verschieden.
Und wozu Latein?
Gerade bei der momentanen Technisierung unserer Welt hilft der Lateinunterricht, den Blick wieder auf den Menschen, auf Bedürfnisse, auf den Sinn, auf Emotionen und Verstand zu richten. Zusätzlich wird logisches Denken im analytischen Bereich geschult. Kompetenzen über Grammatik und Aufbau von Sprache, Rhetorik und Wirkung von Reden werden geschult. Und es macht Spaß!
