Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Praktikumsplätze benötigt
Liebe Mitglieder der Schulgemeinde,
im Zeitraum vom 16.05.2022 bis zum 20.05.2022 soll nach einer durch die Covid-Pandemie bedingten zweijährigen Pause wieder das Betriebspraktikum in unserer Jahrgangsstufe 10 stattfinden.
Leider gestaltet sich die Suche nach Praktikumsplätzen für unsere Schülerinnen und Schüler in diesem Jahr sehr schwierig, da diese Art des Schülerpraktikums in den USA nicht nur weitgehend unbekannt ist, sondern auch das Netzwerk der DISW durch die zweijährige Pause aufgrund von Corona wieder neu aufgebaut werden muss. Zusätzlich gibt es wohl noch sehr viele Unternehmen und Institutionen, die aufgrund der Pandemie keine Praktikanten aufnehmen und/ oder nach wie vor ausschließlich im Home Office arbeiten. Folglich ist es für unsere Schülerinnen und Schüler trotz zahlreicher Bewerbungen bisher kaum möglich, einen Praktikumsplatz zu finden.
Um unseren Schülerinnen und Schülern bei der Suche nach einem Praktikumsplatz zu unterstützen, wenden wir uns daher heute mit einem Aufruf an die Schulgemeinde: Falls Sie in einem Betrieb, einem Unternehmen oder einer Organisation beschäftigt sind oder Kontakt zu einem Betrieb, einem Unternehmen oder einer Organisation haben, welcher/welches/welche bereit wäre, einen oder mehrere Praktikanten unserer Schule vom 16.05.2022 bis zum 20.05.2022 aufzunehmen, würden wir uns freuen, wenn Sie unter der Email-Adresse sthomae@giswashington.org Kontakt mit uns aufnehmen könnten. Sollten Sie uns im Zuge dessen vielleicht helfen und einen Kontakt zu einem Ansprechpartner vermitteln können, würden Sie uns und den Schülerinnen und Schülern enorm weiterhelfen.
Unter dem folgenden Link finden Sie zusätzlich ein Anschreiben, welches den verschiedenen Unternehmen die Ziele und den Zweck des Betriebspraktikums kurz beschreiben soll: https://giswashington.org/files/dswashington/Dateien/2021-22/WeiterfuehrendeSchule/21_10_06_Anschreiben%20an%20Firmen%20E.pdf
Wir möchten uns im Voraus für Ihre Überlegung/ Unterstützung sehr bedanken und verbleiben für heute
mit den besten Grüßen aus der Schule
Annegret Jung-Wanders
Schulleiterin
Stefan Thomä
Studien- und Berufsberater
