Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Schülerkunst auf dem Weihnachtsmarkt 2020
Rentiergeweih im Weihnachtslicht verheddert, ein Käfer fährt den Weihnachtsbaum nach Hause, dort wartet der Nikolaus in roten Pasteltönen, ein guter Anlass, die Deutsch-Amerikanische Freundschaft zu feiern, mit besten mehrsprachigen Wünschen natürlich. Wir sind doch international!.
Das waren einige der schönen Weihnachtskarten, die unsere Schülerinnen und Schüler für den diesjährigen Kunstwettbewerb gemalt haben. Die Friends haben den Wettbewerb mit Unterstützung von Frau Cheshire und dem Fachbereich Kunst veranstaltet. Sie wollten damit die Kreativität unserer Schülerinnen und Schüler fördern und sie am Weihnachtsmarkt beteiligen. Alle Klassenstufen waren aufgefordert, ihre Bilder einzureichen. Eine unabhängige Jury wählte die besten Bilder aus. Vielen Dank an all die Helfer, die den Wettbewerb möglich gemacht haben. An unsere acht Gewinner richten wir einen ganz herzlichen Glückwunsch: Franziska K (4. K); Josephine K.(6. K); Lina O(7. K); Roxanna A.(7. K); Bettina M-T (9. K); Nikita O. (9. K.); Pia E. (10. K); and Valerie K (12. K)!
Der Weihnachtsmarkt war dieses Jahr etwas ganz Besonderes und die Grusskarten unserer Schüler haben uns daran erinnert, dass bei all den Herausforderungen, die uns das Jahr 2020 gestellt hat, es doch noch viele schöne Dinge gibt, auf die wir uns freuen können. Auch wenn wir selbst nicht reisen können, können wir doch die hübschen Weihnachtskarten unserer DISW Schülerinnen und Schüler verschicken und unseren Verwandten und Freunden damit einen “Guten Rutsch ins Neue Jahr 2021! “ wünschen.
