Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
GISW Schulbus Einzelfahrkarten
In unserer Schulgemeinschaft entstehen gute Freundschaften, und es kommt vor, dass ein/e Schüler:in eine/n Freund:in nach der Schule zu sich einladen möchte. Daher bieten wir Einzelfahrscheine für den Bus zum Verkauf an.
Bitte achten Sie darauf, dass der Besitz einer Fahrkarte nicht automatisch zu einem Sitzplatz im Bus führt. Einige Busse sind bereits ausgelastet oder fast ausgelastet, zu anderen Zeiten kann es bereits zusätzliche Fahrgäste geben. Die Eltern werden gebeten, mindestens einen Tag, bevor die Kinder das Ticket nutzen wollen, eine E-Mail an Karen Kinsler (kkinsler@giswashington.org) zu schicken, um sich zu vergewissern, dass im gewünschten Bus noch ein Platz frei ist. Unsere Schüler:innen mit Jahreskarten haben immer Vorrang. Schüler:innen mit Jahreskarten dürfen auch ohne zusätzliche Kosten einen anderen Bus benutzen, um ihre Klassenkameraden zu besuchen. Auch in diesem Fall bitten wir Sie, spätestens am Vortag eine E-Mail an Frau Kinsler zu schicken, um die Verfügbarkeit von Plätzen zu erfragen.
Die Kosten für eine Busfahrt im Schuljahr 2023/24 betragen $15. Eine Hin- und Rückfahrt sind $30. Pro Karte können bis zu 5 Fahrten im Voraus gekauft werden.
Bitte senden Sie Ihre Kaufanfrage mit dem Namen der Schülerin oder des Schülers an giswbus@giswashington.org. Die Schüler:innen können die Busfahrkarte(n) an der Rezeption der Schule abholen (Barzahlung/Scheck). Am Tag der Nutzung müssen die Schüler:innen dem Busfahrer das Ticket aushändigen. Die Kosten unbenutzer Fahrkarten werden nicht rückerstattet und verlorene Fahrkarten werden nicht ersetzt.