Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Spätbetreuung 2017/18
Liebe Eltern,
Wir heißen Sie und Ihre Kinder ganz herzlich im Spätprogramm der German International School Washington D.C. (GISW) willkommen und wünschen Ihnen und Ihren Kindern einen guten und erfolgreichen Start ins Schuljahr 2017/2018.
Unsere Spätbetreuung findet für Schülerinnen und Schüler von der Schuleingangsstufe bis zur 9. Klasse statt. Wir bieten zwei Räume für Gruppenaktivitäten und einen weiteren für die Erledigung der Hausarbeiten in ruhiger Umgebung an. Weitere Informationen zu Programminhalten finden Sie auf der Website der GISW unter AKADEMISCHES > Grundschule > Spätbetreuung.
Nachfolgend möchten wir Ihnen einige allgemeine Informationen zukommen lassen:
- Das Spätbetreuungs-Programm beginnt am 1. Schultag: Donnerstag, den 17. August 2017. Das Programm findet an regulären Schultagen montags bis freitags von 15.10 Uhr bis 16.45 Uhr statt.
- An Kurztagen findet das Spätbetreuungs-Programm von 13.30 Uhr bis 16.45 Uhr statt. Bitte beachten Sie, dass Ihre Kinder an der Schule abgeholt werden müssen, da die letzten Schulbusse an einem Kurztag um 13.40 Uhr fahren. (Die Kurztage stehen im Online-Schulkalender und werden per Mittwochspost angekündigt.)
- Die Abholung erfolgt um 16.45 Uhr im Eingangsbereich der Cafeteria. Eine Kulanzzeit von 15 Minuten (16.45 Uhr-17.00 Uhr) wird anerkannt. Bei Abholung nach 17.00 Uhr wird eine zusätzliche Gebühr erhoben. (Weitere Details zur verspäteten Abholung) Für Kinder, die den Bus nehmen, ist die Abfahrtszeit 16.50 Uhr.
- Kann Ihr Kind ausnahmsweise nicht an der Spätbetreuung teilnehmen, bitten wir Sie, uns dies rechtzeitig und in jedem Fall mitzuteilen. Auch kurzfristige Nichtteilnahme muss mitgeteilt werden, damit wir sorgenvolle Suchaktionen und aufwendige Benachrichtigungsketten vermeiden können.
E-Mails: h.berghausen@dswash.org, s.granzin@dswash.org oder g.devoyans@dswash.org
- Sie finden uns in der Weiterführenden Schule in Raum 121.
- Erreichbarkeit:
E-Mail: h.berghausen@dswash.org , s.granzin@dswash.org, g.devoyans@dswash.org
Telefon 301.767.3854 (ab 15.10 Uhr)
- Der Willkommensabend findet am Mittwoch, den 16. August 2017 in der Weiterführenden Schule der GISW statt. Uns finden Sie an diesem Abend in dem Raum 121.
- Ansprechpartner:
Leiterin der Grundschule: Monika Rodrigues, m.rodrigues@dswash.org
Spätbetreuungs-Koordinatorin: Heike Berghausen, h.berghausen@dswash.org
Wir freuen uns auf ein neues Schuljahr und eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen!
Herzliche Grüße
Ihr Spätbetreuungs-Team: Heike Berghausen, Sandra Granzin und Gevork Devoyans
