Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Sprachschatz - Dezember 2017
Diesen Monat möchten wir unseren Eltern gerne ein wunderschönes und bezauberndes Bilderbuch empfehlen, das als einzigartige Kinderbuch-App aufgearbeitet wurde: „Die große Wörterfabrik“. Die App kostet $1,99 und kann auf IOS sowie Android-Geräten heruntergeladen werden. Sie finden sie im App-Store unter „The big word factory“.
Nachdem Sie die App heruntergeladen haben, stellen Sie bitte zunächst die Sprache auf Deutsch um. Ihr Kind wird in diesem Programm eingeladen, eine poetische und ganz besondere Geschichte zu erleben. Während es die Geschichte hört und liest, sorgen kleine Sprachspiele für Abwechslung.
Die Geschichte spielt in einem Land, in dem Wörter Geld kosten und in dem deshalb kaum gesprochen wird. Der kleine Paul benötigt jedoch dringend Wörter, um der hübschen Marie sein Herz zu öffnen.
Die App ist der zweiten Klasse geeignet und wird sowohl von der Stiftung Lesen als auch von der Leipziger Buchmesse empfohlen.
Falls Sie lieber gedruckte Bücher mögen, hier der Link zum Buch bei Amazon: https://www.amazon.de/gro%C3%9Fe-W%C3%B6rterfabrik-Geschenkausgabe-Agn%C3%A8s-Lestrade/dp/3939435562/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1510754578&sr=8-1&keywords=die+grosse+w%C3%B6rterfabrik
Das Buch kann auch sicher schon jüngeren Kindern im Kindergartenalter vorgelesen werden und könnte dieses Jahr vielleicht vom Weihnachtsmann oder Christkind gebracht werden.
Mit Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Jasmin Kapustin unter jkapustin@giswashington.org.
