Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Von Hand zu Hand
Liebe Eltern und Kinder der Grundschule,
unsere Sammlung von Lebensmitteln für das Children’s Inn war wieder ein großer Erfolg! Dank Ihrer großzügigen Spenden kam eine große Anzahl haltbarer Esswaren zusammen. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1-4 reichten in einer langen Kinderkette, die von der Bibliothek der Grundschule, über den Hof und bis zum Parkplatz hin schlängelte, unzählige Dosen, Packungen und Plastikbehälter von Hand zu Hand weiter. Am Ende der Kette wurden dann alle Spenden in große Tüten und Kisten verpackt und in den bereitstehenden Wagen eingeladen. Alle Beteiligten zeigten sich sehr motiviert und machten voller Begeisterung mit. Es war einfach eine Freude, in der Vorthanksgivingszeit, solch eine gemeinschaftliche Aktion für einem guten Zweck, beobachten zu dürfen.
Voller Dankbarkeit wurden die dringend benötigten Lebensmittel vom Children’s Inn aufgenommen. Man war beeindruckt, wie viele verschiedene Lebensmittel unsere Schülerinnen und Schüler mit den Eltern zusammen-getragen hatten. Auch war die Organisation sehr erfreut über die große „Happy Thanksgiving“ Karte, die von den Grundschulkindern mit Liebe und Sorgfalt gemalt worden war.
Herzlichen Dank an alle Eltern, die die zahlreichen Lebensmittel gespendet haben, und an alle Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler, die zu diesem Erfolg beigetragen haben!
Wenn Sie mehr über andere Möglichkeiten erfahren möchten, für das Children's Inn zu spenden, können Sie diesen Link besuchen: https://childrensinn.org/ways-to-give/
Wir hoffen, dass auch Sie, liebe Eltern, ein Thanksgiving Fest in Dankbarkeit verbracht haben. Im Namen des ganzen Kollegiums wünschen wir Ihnen schon jetzt Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr!
Herzliche Grüße
Ulrike Schweitzer
Grundschul Counselorin
