Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Weihnachtsmarkt in Reston
Begleiten Sie uns zu einer festlichen und fröhlichen Veranstaltung des deutschen Militärs am 7. Dezember von 16 bis 21 Uhr in 11150 Sunrise Valley Drive, Reston, Virginia, USA. Erleben Sie den Zauber eines traditionellen deutschen Weihnachtsmarktes, direkt hier im Herzen von Reston. Tauchen Sie ein in die bezaubernde Atmosphäre, während Sie durch Reihen bezaubernder Stände schlendern, die mit funkelnden Lichtern und Dekorationen geschmückt sind. Genießen Sie köstliche deutsche Speisen und Getränke, darunter Bratwurst und Glühwein sowie Bier. Genießen Sie eine Vielzahl süßer Leckereien, von handgemachten Kuchen über Waffeln bis hin zu Zuckerwatte. Entdecken Sie einzigartige handgefertigte Geschenke, Ornamente und Souvenirs, die perfekt sind, um die Weihnachtsstimmung zu verbreiten. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, um mit Familie und Freunden die Feiertage einzuläuten. Kommen Sie und seien Sie Teil dieses unvergesslichen Ereignisses, welches schöne Erinnerungen und eine warme Weihnachtsstimmung hinterlassen wird!