Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Weihnachtsmarkt: Kuchenbuffet
Im Rahmen des Weihnachtsmarktes am 3. Dezember 2016 planen die Friends of the German School dieses Jahr wieder ein Kuchenbuffet. Der Reinerlös aus dem Verkauf aller Köstlichkeiten fließt in die Realisierung von Schulprojekten.
Was macht das Kuchenbuffet so erfolgreich? IHRE KUCHENSPENDEN!!!
Wir bitten jede Klasse herzlich um vier bis fünf hausgemachte Kuchen-, Torten- oder Gebäckspenden für unser Kuchenbuffet!
Wir möchten Sie bitten, die Kuchen entweder am Freitag, 2. Dezember 2016 zwischen 8.00 und 13.30 Uhr in der Cafeteria, oder am Markttag bis spätestens 10.00 Uhr direkt an der Kuchentheke abzugeben. Bitte benutzen Sie Plastikteller, der in der Woche nach dem Markt in der Cafeteria abgeholt werden kann.
Bitte legen Sie Ihrem Backwerk eine Notiz mit Kuchennamen und Zutaten bei; das wird manchem Genießer die Wahl erleichtern!
Wir danken Ihnen sehr herzlich für Ihre fortwährende Bereitschaft, die Friends of the German School und dadurch die Schüler der DSW zu unterstützen!
