Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Einladung: Willkommensabend am 16. August 2017
Liebe GISW-Familien,
wir hoffen, dass Sie die Ferien genießen und sich gut erholen. Wir möchten Sie herzlich einladen zu unserem Willkommensabend am Mittwoch, den 16. August 2017, von 16:30 – 18:30 Uhr im Hauptgebäude.
Dies ist eine Veranstaltung für die ganze Familie. Der Willkommensabend ist die Auftaktveranstaltung des neuen Schuljahres, bei der Sie die Gelegenheit haben, den Klassenlehrer Ihres Kindes kennenzulernen, sich über die verschiedenen Angebote für Ihre Kinder zu informieren sowie Sportkleidung zu kaufen und Buchbestellungen abzuholen. Bitte denken Sie daran, für den Erwerb von Schulbüchern, Schulmaterialien, Sportkleidung und Lunch-Tickets, Schecks oder Bargeld mitzubringen. Wir können leider keine Kreditkartenzahlung entgegennehmen.
Wir sind ab jetzt die German International School Washington D.C. und freuen uns darauf, bei dieser Gelegenheit unseren neuen Schulnamen, das neue Logo und Mission Statement gemeinsam mit Ihnen gebührend zu feiern!
An diesem Nachmittag können Sie sich auch über Möglichkeiten informieren, sich selber zum Beispiel im Förderverein, Schulelternbeirat oder als Volontär in der Cafeteria an der DSW einzubringen.
Für Ihr leibliches Wohl bieten wir gratis Speisen und Getränke in unserer Schulcafeteria. Wir würden uns sehr freuen, Sie beim Willkommensabend wiederzusehen bzw. kennenzulernen!
Bei Fragen zu dieser Veranstaltung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter mail@dswash.org.
Mit freundlichen Grüßen
Petra Palenzatis, OStD‘
Schulleiterin
