Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Schwarzes Brett der GISW

Haben Sie privat etwas zu verkaufen? Suchen Sie etwas?

Auf diesen Seiten können Sie kostenlose Anzeigen aufgeben. Bitte reichen Sie Ihre Anzeige als E-Mail-Anhang bei Frau Uhas unter muhas@giswashington.org ein.Der Anhang sollte bitte eine Word- oder PDF-Datei mit folgendem Inhalt sein:

Beschreibung
Kontaktinformation
Ggfs. Foto(s)

Nach Genehmigung durch die Schulleitung wird Ihre Anzeige auf diesem Online-Schwarzen Brett veröffentlicht. Wenn Sie Ihre Anzeige gerne in der deutschen und englischen Version dieser Website veröffentlichen möchten, senden Sie Ihren Text bitte in beiden Sprachen.

Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!

Mitglieder der German School Washington D.C.: Beachten Sie bitte auch die Liste unserer Schülerinnen und Schüler die Nachhilfe und Babysitting- Service anbieten. Aus Gründen des Datenschutzes, sind diese beiden Listen im Passwort-geschützten Mitgliederbereich zu finden.

Verschiedenes:

> Autoschluessel gefunden in Rock Creek Park - Flyer

Stellenanzeigen:

> Bundeswehr: Maintenance Technician - Flyer

Jobsuche:

Hausverkauf / Hausvermietung & Haus / Gastfamilien gesucht:

- Reihenhaus zu vermieten in Potomac, German owner, available immediately (Sept. 2025), $3,800 - Flyer

Haushaltsgegenstände / Kleidung / Umzugsverkauf:

- Möbel zu verkaufen - Flyer

Autos / Motorräder:

Services & Deals & Aktivitäten:

Deutschsprachiger Violinenunterricht in Virginia: Flyer

My name is Mariana Trujillo, and I'm a proud alum of the German International School Washington D.C. I'm excited to offer babysitting services and Spanish tutoring for families in our community! - Flyer

Expat Transition Coaching & Mentoring I Ganzheitliche Unterstützung von Expat Familien und Einzelpersonen beim Neustart oder der Rückkehr nach Deutschland I Karriere-Coaching für den Neuanfang I individuelle Programme auf Deutsch und Englisch.

Website: Andrea Zahrte - Finding Yourself In Transition

Flyer: Next Chapter Germany | Flyer: KarriereCoaching 1 | Flyer: KarriereCoaching 2

Internationale Umzugsfirma: MTL - Service Run um Ihren Internationalen Umzug - Flyer

Fiber Art Classes for kids and adults: Anja Caldwell offers instruction in the fiber arts, like knitting, crochet, weaving, sewing, felting, embroidery etc., for kids and adults, close to the GISW and in German and English. Many GISW references available. https://site.corsizio.com/a/613a268cda45e0e9b59adb0b

Ich bin EXPAT: Unterstützung für deutsch-sprachige Expats beim (Ein)leben in Amerika: https://www.ichbinexpat.com/

GRANNY-AUPAIR -- ERSATZ-OMA: Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an: 01149-40 / 23 51 77 54, ; FLYER E-Mail: info@granny-aupair.com