Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Buchstabierwettbewerb 2017
Buchstabierwettbewerb 2017
Am 26. Januar 2017 fand an der Deutschen Schule Washington der jährliche Buchstabierwettbewerb statt. Wie immer war das DSW Auditorium bis zum Rand mit Dritt- bis Achtklässlern gefüllt, die ihre Mitschülerinnen und Mitschüler mit Postern und Zurufen unterstützten. Die 23 Wettbewerbs-Teilnehmer waren schon gespannt und sehr gut vorbereitet. Die Moderatorin, Frau Kehlenbrink, und die Jury, zusammengestellt aus Frau Cropsy, Dr. Jackson, Frau Meuschke und Frau Vorwerk, haben schnell gemerkt, dass es dieses Jahr ein besonders spannender Wettkampf wird. Sogar die Jüngsten haben ohne das geringste Zögern Worte wie “legitimately” und “vengeance” buchstabiert. Die Jury war besonders von einem Kandidaten beeindruckt, der das Wort “prestidigitation” so schnell buchstabiert hat, dass sie kaum folgen konnten. Der Buchstabierwettbewerb war diesmal also tatsächlich sehr hart umkämpft und die Klassengewinner haben sich ganz hervorragend geschlagen. Unseren Gewinner unter den Kandidaten zu eruieren war keine einfache Sache, denn das Championship-Wort wurde wiederholt falsch buchstabiert und die letzte Runde musste daher mehrmals wiederholt werden. Endlich, nach der fünfundzwanzigsten Wiederholung konnte mit dem Wort “quarantine” der Gewinner festgelegt werden. Und das war gut so, denn die Jury hatte nicht nur keine Zeit mehr, sondern auch keine weiteren Wörter. Die DSW und die Fachschaft Englisch gratulieren allen Wettbewerbskandidaten zu ihrer hervorragenden Leistung. Sarah M. (7b), die den ersten Platz belegte, wird zum nächsten Level aufsteigen, dem Montgomery County Regional Spelling Bee. Robert M. (3b) und Jonathan O. (4a) haben auf dem zweiten und dritten Platz gezeigt, was in ihnen steckt. Am Ende des Buchstabierwettbewerbs haben die stolzen Gewinner ihre Medaillen und Trophäen als Anerkennung ihrer Leistung erhalten.
Wir bedanken uns bei Frau Meuschke, die den Wettbewerb organisiert hat, bei den Mitgliedern der Jury, bei der Moderatorin und ein ganz besonderer Dank geht an die Friends of the German School für ihre großzügige Unterstützung.
S. Jackson
Fachschaft Englisch
