Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
DSW beim EU Open House
Alle Jahre wieder laden die EU-Mitgliedstaaten im Rahmen des EU Open House in ihre Botschaften in Washington D.C. ein und gewähren der Öffentlichkeit einen seltenen Blick hinter die Kulissen. Vergangenen Samstag, den 10. Mai 2014, war es wieder soweit. Tausende Besucher strömten unter anderem in die Französische Botschaft, die aufgrund der Renovierungsarbeiten in der Deutschen Botschaft auch diesmal wieder alle deutschen Vertreter wie die DSW beherbergte.
An unserem Stand demonstrierten Frau Colopy und ihre jungen Nachwuchswissenschaftler aus der Schü-Ex-AG Experimente mit Gekko, Maus und Hamster und stellten damit unser Naturwissenschaftsprogramm in den Vordergrund. Dank der tierischen Unterstützung erfreute sich unser Stand vor allem bei den jungen Besuchern großer Beliebtheit.
Am Nachmittag ging es unter der Leitung von Herrn Frederich musikalisch weiter mit den Auftritten unseres Schülerchors und des German American Choirs. Die Chöre begeisterten das Publikum durch ein breitgefächertes Repertoire und legten einen einwandfreien Auftritt hin.
Ein weiteres abwechslungsreiches EU Open House ging damit zu Ende. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Freiwilligen für die Mithilfe am DSW-Stand, bei Frau und Herrn Colopy und den Schü-Ex-Schülern für die Durchführung der Experimente sowie bei Herrn Frederich und den beiden Chören für ihre Mitwirkung am Bühnenprogramm.
