Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
GER Wirtschaftspreis 2014
Zehntklässler der Deutschen Schule Washington D.C. traten am Mittwoch, den 18. Juni 2014, im Rahmen des GER (German Executive Roundtable)-Wirtschaftspreises 2014 mit eigens entwickelten fiktiven Geschäftsideen gegeneinander an.
Die Jury, bestehend aus sieben deutschsprachigen Wirtschaftsvertretern, kürte das Projekt „La Tienne“ von Angeliki A., Viktoria B., Laura K. und Helena R. zum Gewinner des Wettbewerbs. Das Team erhielt für die Entwicklung einer Website, auf der man individualisierten Schmuck entwerfen kann, ein Preisgeld von $1200.
Der zweite Platz und damit $500 gingen an das Projekt „ESoNet“. Die vier Teammitglieder Cynthia H., Finia K., Natalia P. und Henriette W. erstellten ein Chat-Portal, in dem sich Fremdsprachenlerner mit Muttersprachlern austauschen können und somit nicht nur ihre Sprachkenntnisse, sondern auch ihre interkulturellen Fähigkeiten verbessern können.
Team „PetDream Inn“ mit Niko B., Teresa M., Jennifer N., Sebastian R. und Leon R. gewann mit dem dritten Platz $300 für eine App, die es Hundebesitzern ermöglicht, sich während ihres Urlaubs über eine Webcam in das „PetDream Inn“ einzuschalten, um sich zu versichern, dass es ihren Haustieren gut geht.
Die Jurymitglieder aus Industrie und Handel beurteilten die Geschäftspläne der insgesamt acht Teams nach der Fundiertheit des Konzepts und der fachlichen Qualität der Präsentation.
“Es sieht so aus, dass wir mit dem GER-Wirtschaftspreis ein Plateau erreicht haben. Das Niveau ist sehr hoch, Steigerungen erscheinen kaum mehr möglich“, so Uli Werner von EDC Consulting und Vorsitzender des GER.
“Nicht nur die prämierten Projektgruppen haben gewonnen, alle Teilnehmer sind Gewinner. Durch das Projekt haben sie ihre Leistungsfähigkeit eindrucksvoll unter Beweis gestellt”, sagte Markus Lammes, Sozialkundelehrer und Organisator des Wettbewerbs.
Ziel des GER-Wirtschaftspreises ist die Förderung unternehmerischen Denkens unter Jugendlichen. Erstmals in 2008, und seither jedes Jahr, werden die besten Geschäftspläne für ein frei zu wählendes fiktives Unternehmen unter den Teams der 10. Klassen der deutschen Schule Washington D.C. prämiert.
