Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
GISW empfängt Co-Direktorin des Authentic STEM Projekts, Sylvie Nelson
Am Dienstag, den 28. März, hatte die German International School Washington (GISW) Sylvie Nelson, Co-Direktorin des Authentic STEM Projekts, zu Gast. Anwesend waren Schüler:innen aus den Solver-Teams der GISW, der Schulleiter Carsten Apsel, die MINT-Koordinatorin Steffi Colopy und Andreas Haider, der Lehrer für Naturwissenschaften, der das Projekt vor Ort betreut.
Während des Besuchs kam es zu einem regen Gedankenaustausch, und die Schüler:innen hatten die Gelegenheit, ihre neuen Erfahrungen zu teilen. Sie diskutierten darüber, wie sie von dem Authentic STEM Projekt profitieren, wie weit sie bei der Lösung ihrer jeweiligen Projekte gekommen sind, welche Probleme sie noch lösen müssen, wie sie das Projekt insgesamt sehen und wie wichtig es ist, das im Unterricht Gelernte auf reale Probleme anwenden zu können.
Frau Nelson ist Geschäftsführerin des North Country Workforce Development Board im Bundesstaat New York. Sie beschrieb ihre persönliche Verbindung zu dem Projekt und wie beeindruckt sie von dem Wissen und der Begeisterung unserer Schüler:innen war.
Alle Teilnehmer:innen waren von dem Besuch und dem Austausch begeistert. Es wurde deutlich, wie aktiv die GISW im MINT-Bereich ist und welch wichtige Arbeit hier und jetzt geleistet wird.
Andreas Haider
Projektbetreuer