Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
GPS Tracking der Schulbusse
Liebe Eltern der Schülerinnen und Schüler, die den GISW-Schulbus benutzen,
all unsere GISW-Schulbusse sind mit GPS-Tracking-Instrumenten ausgerüstet, durch die wir im Büro der Busabteilung die Bewegung aller Busse auf einer digitalen Karte verfolgen können. Sie können Zugang zu einem Teil dieser Karte in einem ein oder zwei Meilen Radius um Ihre Bushaltestelle erhalten. Dieser Kreis um Ihre Bushaltestelle wird Geofence genannt und existiert, um jede Bushaltestelle an allen Busrouten der GISW. Wenn Sie auf Ihren Geofence zugreifen, sehen Sie, wann Ihr Schulbus in Ihrer Umgebung ankommt. Dies kann besonders an jenen Tagen sehr hilfreich sein, an denen der Unterricht wetterbedingt zwei Stunden später beginnt und schlechte Straßenverhältnisse eine Verspätung der Busse auslösen können.
Sind Sie daran interessiert den Geofence um Ihre Bushaltestelle herum einzusehen? Oder möchten Sie jedes Mal eine E-Mail und/oder eine SMS erhalten, wenn der Bus Ihren Geofence erreicht? Um sich anzumelden, schreiben Sie bitte an Dan Conway unter dconway@giswashington.org.
Bitte beachten: Sollten Sie sich letztes Jahr bereits für diesen Service angemeldet haben, brauchen Sie sich nicht nochmal anmelden.
Eine Anleitung, wie Sie den Geofence einsehen können, wird mit dem Login verschickt.
Sollten Sie sich später entscheiden, diese Benachrichtigungen abzustellen, können Sie mir jederzeit Bescheid sagen und ich werde sicherstellen, dass Sie von der Liste genommen werden.
Mit freundlichem Gruß
Dan Conway
Supervisor of the Transportation Department
301.767.3839
