Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Nachricht des Nominierungsauschusses
Sehr geehrte Mitglieder des Deutschen Schulvereins,
wir suchen Mitglieder, die bereit sind, die Zukunft unserer Schule mitzugestalten. Stellen Sie sich auf der nächsten Mitgliederversammlung im Frühjahr zur Wahl für eine Vorstandsposition. Wir haben eine Reihe wichtiger anstehender Initiativen, mit denen sich der Vorstand befassen muss. Dazu gehören die Auswahl einer/s neuen Schulleiterin/s, die Entwicklung und Förderung von Fundraising- / Outreach-Aktivitäten und die Besetzung offener Verwaltungspositionen.
Als Vorstandsmitglied ist es wichtig, dass Sie unabhängig und objektiv handeln können, um den Verein in den kommenden Jahren strategisch zu positionieren, sodass wir weiter wachsen. Die Hauptinhaltsbereiche des Vorstandes sind Personal, Gebäude und Transportwesen, Finanzen, Gesundheit und Sicherheit sowie Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising. Als Vorstandsmitglied erhalten Sie Einblick in den Betrieb unserer Schule, lernen viel über interkulturelle Interaktionen und sind ein wesentlicher Bestandteil wichtiger strategischer Entscheidungen. Hintergrundwissen in den Bereichen Recht, Marketing und Fundraising, Bau- und Immobilienrecht oder Finanzen ist von großem Nutzen.
Die Aufgaben des Vorstandes sind in unserer Satzung festgelegt. Die zeitliche Verpflichtung für ein Vorstandsmitglied besteht aus mindestens 1-2 monatlichen Sitzungen mit allen Vorstandsmitgliedern oder dem jeweiligen Ausschuss, dem das Vorstandsmitglied angehört. Der Zeitaufwand kann je nach Initiative variieren. Wir empfehlen Ihnen, mit den derzeitigen Vorstandsmitgliedern zu sprechen, um die Verantwortlichkeiten und den Zeitaufwand einschätzen zu können, der auf Sie zukommt.
Der Nominierungsausschuss wurde einberufen, um interessierte Kandidaten zu finden und ihnen bei der Erstellung der Bewerbungsunterlagen behilflich zu sein. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zur Arbeit im Vorstand und helfen mit der Kontaktaufnahme zu aktiven Vorstandsmitgliedern, der Schulleiterin sowie dem Verwaltungsleiter. In den kommenden Wochen werden sich Mitglieder des Nominierungsausschusses aktiv an Mitglieder der Schulgemeinschaft wenden, um sie zu ermutigen, sich zur Wahl zu stellen.
Der Nominierungsausschuss besteht aus 5 Mitgliedern, diese sind Frau Laura Black (Ausschussvorsitzende), Frau Anette Liles (stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses), Frau Julie Keda, Herr Patrick McNulty (Vorstandsmitglied) und Herr Shumit Chanda (Vorstandsmitglied).
Der Ausschuss ist über die E-Mail Adresse nominations2020@giswashington.org erreichbar und nimmt Ihre vorläufige Bewerbungentgegen. Die Bewerbung sollte ein ein- bis zweiseitiges Schreiben beinhalten aus dem hervorgeht, welche Motivation Sie zu einer Kandidatur für einen Vorstandsposten bewogen hat und Ihren Lebenslauf.
Der Brief und der Lebenslauf können in der Sprache (Deutsch oder Englisch) verfasst werden, die Sie bevorzugen. Wir werden dafür sorgen, dass es in die andere Sprache (Deutsch oder Englisch) übersetzt wird. Wenn möglich, stellen Sie bitte auch ein Foto zur Verfügung, damit unsere Mitglieder Ihren Namen und Ihr Gesicht assoziieren können.
Diese Unterlagen werden dann zu gegebener Zeit zur Vorstellung der Kandidaten auf der Schulwebsite im passwortgeschützten Bereich veröffentlicht.
Die Wahl der Vorstandsmitglieder findet während der Mitgliederversammlung am 11. Juni 2020 statt.
Mit freundlichen Grüßen,
Der Nominierungsausschuss
