Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Nachruf: Kurt Bluemel
Hoffentlich haben Sie in der letzten Zeit die grazilen Gräser in den beiden schmalen Beeten vor der Grundschule bewundert. Sie stammen aus einer bekannten Gärtnerei in Baltimore und wurden im Schuljahr 2012/13 von den damaligen Drittklässlern zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen Britta Scholl und Wiebke Reichel und einigen Volontären eingepflanzt.
Der deutsche Besitzer der Gärtnerei, Kurt Bluemel, ist am 4. Juni im Alter von 81 Jahren verstorben. Klicken Sie auf den Link http://www.washingtonpost.com/lifestyle/king-of-grasses-kurt-bluemel-81-who-recreated-a-savannah-for-disney-dies/2014/06/10/3936c8d2-f0b5-11e3-9ebc-2ee6f81ed217_story.html und lesen Sie über seinen abenteuerlichen Lebensweg, der ihn nach Maryland verschlug und ihm letztlich den Spitznamen „König der Gräser“ eintrug.
Das Grundschulteam ist froh, dass es mitgeholfen hat, Kurt Bluemels Vision von Gräsern und Wildblumen zu verwirklichen. Sicher wird sich die gesamte deutsche Schulgemeinde noch viele Jahre an dieser außerordentlich attraktiven Bepflanzung erfreuen.
Ingrid Wrausmann für die Grundschule
Bepflanzung im Jahr 2013:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Unsere Gärtnerinnen und Gärtner im Jahr 2014:
