Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
DIA – das deutsche Abitur wird international
Die Kultusministerkonferenz hat die Herausforderung des internationalen Bildungsmarktes angenommen und im Jahr 2005 die Ordnung der Deutschen Internationalen Abiturprüfung (DIA) für Schulen im Ausland erlassen. Bilingualität und eigenständiges Lernen erhalten durch diese Prüfung besonderes Gewicht. Ab Klasse 5 wird der Geschichtsunterricht in Englisch erteilt, in Klasse 7 kommt das Fach Biologie hinzu und in der gymnasialen Oberstufe das Fach US-History. Diese englisch-sprachigen Fächer werden mit Textbüchern des Staates Maryland unterrichtet.
Das DIA schließt eine mehrsprachige schulische Ausbildung durch schriftliche und mündliche Prüfungen mit fremdsprachlichen Anteilen ab. Zugleich enthält das DIA neben den traditionellen schriftlichen und mündlichen Prüfungen ein neues Prüfungselement in Form eines Kolloquiums, das projektorientiertem und fächerübergreifendem Lernen in besonderer Weise Rechnung trägt.
Mit einem DIA können Schüler an allen deutschsprachigen Universitäten sowie an Hochschulen in aller Welt studieren. Dieser bilinguale Abschluss stellt im Vergleich zum „normalen“ Abitur bei der Bewerbung um einen Studienplatz etwas Besonderes dar.
Im Jahr 2017 wird das DIA an der Deutschen Schule Washington D.C. erstmalig parallel zum Abitur stattfinden und ab dem Jahr 2020 die Abschlussprüfung für alle Schüler sein.